De Libro a Película: "Anna Karenina" (2012)

Buenas!! He vuelto! Soy Ara y le traigo una nueva edición de nuestra sección "De libro a película". En esta ocasión voy a compartir mis impresiones sobre "Anna Karenina". ¡Los leo en los comentarios!

"Anna Karenina"

Historia original de León Tolstoy.

Film dirigido por Joe Wright y protagonizado por Keira Knightley, Jude Law y Aaron Taylor-Johnson.

No creí que "Anna Karenina" fuera una lectura que me gustara tanto. Tenía miedo de que me resultara demasiado denso o difícil de seguir pero tengo que decir que mi experiencia dista mucho de eso. Tardé mi tiempo en leerlo, porque es un libro particularmente largo y por momentos sentía la necesidad de parar de leer y procesar lo que estaba pasando, porque lo que leía era sentimiento puro.

Yo soy de meterme mucho en las historias que leo, pero me extraña muchísimo haberme sentido tan inmersa en el mundo y en las mentes de estos personajes tan complejos. Soy joven, he leído poco en comparación de otras personas, ignoro muchas cosas pero estoy segura de algo: En los personajes es en donde radica una de las mayores riquezas de este libro: Son inconsistentes de una buena manera, es decir, de la forma en la que el ser humano es, cambiando su forma de pensar constantemente, mutando sus creencias, sus opiniones de los otros. No sé si alcanzo a explicarme bien, pero Tolstoy logra que sea tan contradictorios y llenos de incoherencias que se me hicieron increíblemente reales. No encuentro con frecuencia personajes de libros así y me resultó algo fascinante.

Como imaginarán el libro trata el adulterio, el matrimonio y el amor en mayor medida. Pero hay otros tópicos que te dejan reflexionando, como la fe, el egoísmo, el perdón, la felicidad, y la muerte. También hay interesantes diálogos sobre política, la vida del campo y el trabajo. Y no nos olvidemos de que la historia transcurre en el siglo XIX en Rusia, por lo que los personajes lidian con el choque entre clases sociales, el deseo y el deber.

A mí me gustaría muchísimo seguir explayándome sobre este libro pero es momento de hablar de la película. En lo primero que pienso antes de poner play es en el gran desafío que tenían los realizadores de esta adaptación para tratar de capturar aunque sea un poco de la magnificencia de esta obra. No creo que nadie pueda hacer tal cosa, pero la película del 2012 me pareció una forma aceptable de llevar esta historia a la pantalla grande.
Aceptable, eso es todo. Los decorados son llamativos y magníficos y eso es lo más entretenido de la película. Y sí, me dejé llevar por toda esa opulencia, quedando relegados la trama y los personajes.

Si bien en el libro estaba casi tanto o más interesada en la historia de Levin y Kitty que en la de Ana y Wronsky, esta última en la película me pareció definitivamente aburrida en incoherente. Todo va demasiado rápido. No niego que Keira Kightley y Aaron Taylor-Johnson ofrecen buenas actuaciones pero no me impresionaron en absoluto ninguno de los dos. No tengo reproches para Jude Law en su papel de Karenin. Impecable. Lástima que como todo es tan precipitado que su aporte se pierde en el camino.

Y ni siquiera empecé a hablar de la historia de Kitty y Levin. Me puso triste lo que vi. Cuando leía, me daba cuenta de que su romance le aportaba una chispa interesante a la trama, porque en cierto modo representan el lado contrario al amorío de Anna y el Conde Wronsky. Y si bien tienen alguna que otra escena que destaca, lo suyo también se pierde entre tantas idas y venidas de personajes y coreografías.

Yendo a lo positivo, tengo una mención especial para Matthew Macfadyen (sí! Mr. Darcy de "Orgullo y Prejuicio" del 2011). Este actor vuelve a tener escenas con Kightley solo que esta vez tiene el papel de su hermano Stiva. Y me sorprendió verle una faceta cómica que le queda muy bien. De hecho no lo reconocí a primera vista y cuando vi los créditos pensé que estaba necesitando un oculista.

Otro punto a favor son algunas contadas escenas que causan impacto, justamente por la fotografía y sí, una muestra de buena interpretación de todos los actores involucrados. A mí particularmente toda la secuencia final en la que Anna tiene una última discusión con Wronsky y LA ESCENA DEL TREN, ustedes ya saben cuál y si no saben, lean el libro, me dejaron muy impresionada para bien.

En fin, como es usual, me quedo con el libro. Pero sugiero que si no saben bien de que va Anna Karenina y el libro les da pereza (comprendo razones pero no comparto) esta es una adaptación que sirve para enterarse de qué va la historia. 

PUNTOS EXTRAS!! Tendrán puntos extras en nuestro concurso por  el ejemplar de "Cien años de soledad" de Gabriel García Marquez si comentan (NO como Anónimo) en este post con lo que más les llamó la atención del De Libro A Película de "Anna Karenina" (otro clásico de la literatura), completan el lugar correspondiente en el rafflecopter (click aquí) y listo!

Real or not real Books