sábado, 21 de diciembre de 2013

Portada de Allegiant de Veronica Roth es español: "Leal"

Les traemos la portada oficial en español de Allegiant el tercer libro de la trilogía de Veronica Roth, "Divergente", ahora que ya se confirmó su autenticidad...
La fecha de publicación en España es el 14 de febrero del 2014 


Sinopsis 
La sociedad basada en facciones en la que Tris Prior una vez creyó está hecha añicos, rota por la violencia y las luchas de poder, y marcada por la pérdida y la traición. Cuando se le ofrece la oportunidad de explorar el mundo más allá de los límites que ella conoce, Tris está preparada. Tal vez más allá de la valla, ella y Tobias encontrarán una simple nueva vida, libre de mentiras complicadas, lealtades enredadas y recuerdos dolorosos. Sin embargo, la nueva realidad de Tris es aún más alarmante que la que había dejado atrás. Antiguos descubrimientos dejan de tener sentido. Nuevas verdades explosivas cambian los corazones de aquellos a los que ama. Y una vez más, Tris debe luchar para comprender las complejidades de la naturaleza humana, y de sí misma, mientras se enfrenta a decisiones imposibles sobre valentía, lealtad, sacrificio y amor.

Qué les parece la traducción del título (Allegiant)? Están conformes o creen que podrían haber hecho algo mejor que maso-menos concuerde con Divergente e Insurgente??


Portada Vía: Solo déjate Llevar

2 comentarios:

  1. yo hubiera preferido algo que terminara con "gente" como detergente okno pero no se no me convence ademas el libro no me termino de convencer :l

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. En Brasil votaron y se va a llamar Convergente. No sé si "gente" pero algo más acorde...más poético, qué se yo. "Leal" es como: no sabíamos que poner, y le pusimos esto así tal cual y arreglense!
      Gracias por pasarte!

      "Soy Detergente y no puedo ser enjuagado" jajajajajajaja! ok no

      *Sil

      Eliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
 
Images by Freepik Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...