Nueva Sección!!! Now I Grow Up #1: "Harry Potter y el misterio del príncipe"

¡¡Hola a todos!! Les habla Ginny de este lado y vengo a inaugurar una nueva sección!! Esta sección se llama "Now I Grow Up" y la usaremos para hablar de libros que leímos hace un buen tiempo y que ahora, que pasamos por diversas experiencias que nos hicieron crecer y madurar, al leerlos nuevamente notamos varias cosas distintas...o no. Esa es la intención de esta sección que hoy en el Día Internacional del Libro estamos orgullosas de inaugurar. Nuestra perspectiva a lo largo de meses y años puede cambiar en base a lo que vivimos: notamos más cosas, cambiamos de gustos, y permanecemos firmes frente a otras cuestiones. Eso intenta plasmar "Now I Grow Up".
¡Que la disfruten! Pueden dejarnos en los comentarios si ustedes también releyeron este libro y que piensan! 

Nota: Estamos más que seguras que más de uno querrá adoptar esta sección. Solo les pedimos que nos mencionen como fuente creadora de la misma. ¡Queremos leerlos!

Now I Grow Up #1: "Harry Potter y el misterio del príncipe"

Título Original: Harry Potter and the Half-Blood Prince
Autora: JK Rowling
Año de publicación: 2005
Editorial: Bloomsbury 
Páginas: 542

Sinopsis:

Con dieciséis años cumplidos, Harry Potter inicia el sexto curso en Hogwarts. Que Lord Voldemort ha vuelto es un hecho y terribles acontecimientos que asolan Inglaterra.

Harry es elegido capitán del equipo de Quidditch y los entrenamientos, los exámenes y las chicas ocupan todo su tiempo, pero la tranquilidad dura poco. A pesar de los férreos controles de seguridad que protegen la escuela, dos alumnos son brutalmente atacados. Dumbledore sabe que se acerca el momento, anunciado por la Profecía, en que Harry Potter y Voldemort se enfrentarán a muerte: «El único con poder para vencer al Señor Tenebroso se acerca... Uno de los dos debe morir a manos del otro, pues ninguno de los dos podrá vivir mientras siga el otro con vida.». El anciano director solicitará la ayuda de Harry y juntos emprenderán peligrosos viajes para intentar debilitar al enemigo, para lo cual el joven mago contará con la ayuda de un viejo libro de pociones perteneciente a un misterioso príncipe, alguien que se hace llamar Príncipe Mestizo.

Opinión: 

Cuando leí este libro por primera vez fue alrededor del 2008, ya estaba súper metida en el mundo de Harry Potter y amaba todo lo relacionado a ello. Creo que es uno de mis tres libros preferidos dentro de la saga de Harry Potter, por que para mí es cuando las cosas comienzan a dar una vuelta más oscura y se empieza a introducir toda la historia que pasa en Las reliquias de la muerte. Principalmente para Draco Malfoy, un personaje que me encanta y se desarrolla más en este libro y que me terminó de convencer aquí, junto con Snape, que es otro personaje que recibe una historia con vuelta de tuerca. Sí, tengo debilidad por los que no debería jaja. Lo que más me interesó la primera vez que lo leí, aparte de obviamente la historia de Harry, fue eso: el cómo se desarrolla la historia de Draco y Snape. 
Además, ¡VOLDEMORT (sí, con mayúsculas)!. El saber su historia fue un pilar dentro de la saga, ya que se entendieron muchas cosas que estaban un poco sueltas en los libros anteriores, entre ellas cómo llegó a ser él el maldito Voldemort, jaja.

Hace un mes, paseando por una librería me encontré con una copia de este libro en inglés (el de la foto) y fue un "TENGO QUE TENERLO" porque se veía tan suave y brilloso y no tengo ninguno en inglés de la saga... así que sin pensarlo lo compré, y obviamente comencé a leerlo. 

Si bien recordaba muchas cosas, noté que tenía la historia bastante mezclada con la película, que se podría decir que no es la adaptación más fiel. Pero sin entrar en esos detalles, creo que el saber cómo termina la saga al leer el libro hizo que todo me pareciera más triste. SÍ, LLORÉ CON DUMBLEDORE DE NUEVO. La parte de su entierro fue aún más desgarradora que antes *cries* 

Con respecto a la historia de Voldermort, que es una de las cosas más importantes e interesantes del libro para mí, leerlo todo nuevamente y en el idioma original me ayudó a refrescar información que no recordaba tanto y que le da sentido a muchas cosas que pasan en el siguiente libro. Como dije antes, para entender cómo llegó a ser quién es y el "por qué" (si es que existe tal cosa) de sus acciones.

Ahora sí, Snape. Voy a defender a muerte a Snape. Y creo que este libro es una de las razones claves por las cuales lo haré xD Creo que el que Harry mire sus pensamientos es una gran ayuda a comprender por qué Snape hace las cosas que hace y todo de a poco empieza a tener más sentido.

En general se puede decir que noté pocas diferencias a la primera vez que lo leí, solamente logré refrescar varios detalles con respecto a Voldemort, Snape u Horace que no tenía tan presentes en mi memoria y que ahora le encuentro más sentido a algunos sucesos del séptimo libro.

Para mí la clave principal de todo esto es el idioma. Cambia tanto la manera de escribir y el vocabulario específico de los libros del inglés al español (y esto lo digo como estudiante de Traducción) que no sé por qué que me impactaron mucho justamente las diferencias de narración y vocabulario, aún más que lo que podrían impactarme los detalles que no entendía capaz por la edad cuando leí el libro por primera vez.

Ahora, me queda pendiente conseguir  "Las reliquias de la muerte" en inglés para releerlo!! 

Calificación ANTES:

Calificación AHORA:

... Real Or Not Real Books...