¡Buen viernes y fin de semana largo para todos! Cómo andan? Sil nuevamente por acá para compartirles una reseña de un libro genialmente escrito. No quiero explayarme demasiado desde ya, así que vamos a mis pensamientos plasmados más abajo, jajaja. ¡Espero sus comentarios!
Violet y Finch
Título original: All The Bright Places
Autora: Jennifer Niven
Saga: No. Autoconclusivo.
Editorial: Planeta. (Sello: Destino)
Páginas: 400
Sinopsis: Violet está rota. Finch está roto. ¿Pueden dos mitades rotas reconstruirse?Esta es la historia de una chica que aprende a vivir de un chico que pretende morir; de dos jóvenes que se encuentran y dejan de contar los días para empezar a vivirlos.
Mi opinión:
Creo que reseñar este libro no va a ser fácil. Es de esos librazos con todas sus letras; de los que te hacen sentir que no podes (ni debes) dejar nada afuera.
Les confieso que tenía miedo de agarrarlo y ponerle los ojos encima. La editorial me lo ofreció entre sus novedades del mes (en nuestra primera colaboración con Planeta) y fue verlo y decir: "Ok, vamos a darle una oportunidad." Y cuando por fin lo tuve en mis manos, relegué su lectura temiendo que deje las expectativas que todo el mundo había depositado en mi cabeza sobre él por el suelo.
Porque, sí. Entre otras cosas, "Violet y Finch" fue premiado el año pasado con el Goodreads Choice Awards en la categoría Ficción YA. Es la primera vez que estoy de acuerdo con el galardón, jajajaja. A ver, muchas de las elecciones son obvias porque el libro deslumbra a medio kilómetro y con eso sí estoy de acuerdo, pero en otras ocasiones el marketing editorial y publicitario que tienen encima es de dimensiones épicas, se generan falsas expectativas y cuando los lees es un must NO de aquellos. Gracias a los cielos que en este caso sí le pegaron a la elección.
Y don Goodreads dice en la portada de la edición española (sobre la cual me explayaré más adelante): "Una historia que lo remueve todo, que te toca de una manera muy profunda... y se queda en tu corazón para siempre." Es así, literal. Siento como si esta historia fuera parte de mí, como si fuese algo que estuvo siempre adentro mío y emergió.
Violet ha sobrevivido al accidente que se cobró la vida de su hermana y es incapaz de volver a retomar la vida cotidiana que conocía. Finch, un chico enigmático y burlado por todos, se cruza en su camino y sacude su mundo.
Ya les dije que amé mucho este libro pero, sinceramente, me cuesta mucho explicar por qué. Es una historia cotidiana que le podría ocurrir a cualquier persona.
¿Cuántas veces nos cruzamos con "personas rotas"? ¿En cuántas ocasiones se nos rompe un poco (o mucho) el alma al vivir una mala experiencia? Y ya no podemos volver a ser los mismos pero por suerte hay ciertas personitas luminosas que nos ayudan a ver la luz de nuevo en el camino. Sip, creo que por eso me encanta "All The Bright Places".
En estos días, hay muchos sucesos de intolerancia en el mundo. Pareciera que para algunos, se marcan a las personas con etiquetas y se dividen entre "Los mejores" y "Los peores", "Los que merecen morir" y "Los que merecen vivir", y así según las normas sociales, las creencias, etc etc.
"Violet y Finch" también muestra lo mucho que se estigmatiza a aquellos que padecen algún desorden mental o de personalidad o simplemente no están pasando un buen momento. Ya sea con indiferencia o con burlas, revela a una parte de la sociedad que decide dejar de lado a quien hay que ayudar.
Algo que me tocó muy hondo es la carta final de la autora, cuando da una especie de por qué de esta historia y termina con la siguiente frase:
"Si piensas que algo va mal, exprésalo. No es tu culpa. No estás solo."
Hay mucha falta de empatía por el otro ante lo que no se comprende o no se quiere comprender. Muchos subestiman acciones y comportamientos de personas por el simple hecho de no haber vivido determinadas experiencias. Le quitan importancia. Su frase preferida es "No pasa nada". Habría que cambiar eso, ¿no?
De los personajes, sepan que quise mucho a Finch, adoré la fuerza de Violet, me divertí con la sinceridad de Brenda, quise pegar un par de cachetazos algunas veces (por no decir unas cuantas) y me enamoré de cada lugar luminoso de Indiana.
Y, justamente por esto último, es hora de volver al tema "edición en español" con la cual estoy bastante enojada. Tal vez pueda aceptar el cambio de título, a pesar de que el original es mucho más significativo y refleja una buena parte de la historia (pista: todo se basa en un trabajo para la escuela) pero el cambio de portada es lo que más me molestó. La original es muuuuy significativa, con esas notitas donde están escritas las palabras que conforman el título, las anotaciones, algún que otro dibujo. Es la historia. Punto final. La versión en español no dice nada de nada y parece un libro más. Sumémosle a esto la "argentinización" medio fallida con una mezcla de términos neutros y de vez en cuando algún "boludo" que me hizo dejar escapar un "WTF?" jajajaja. Pero bueno, lo tenemos en español y eso es algo.
Espero sinceramente que esta reseña les sirva, ya que fue más una especie de reflexión que otra cosa; eso fue lo que me generó durante la lectura y una vez que lo terminé.
Es un libro duro, intenso, brillante, doloroso, espectacular y hermoso a su manera. Es altísimamente probable que les toque alguna fibra sensible y que les haga sangrar un poco el alma.
Preparen post-its que los van a necesitar...y también papeles, lápices y lapiceras. Capaz Violet y Finch los tienta a escribir palabras que valen la pena.
Calificación:
Reacción a la magia de las palabras de la autora:
¡Muchísimas gracias a Editorial Planeta por el ejemplar!
PUNTOS EXTRAS!! Tendrán puntos extras en nuestro concurso por un ejemplar de "Violet y Finch" si comentan este post con lo que más les llamó la atención de la reseña (NO como Anónimo), completan el lugar correspondiente en el rafflecopter (click aquí) y listo!
...Real or not real Books...
¡Hola gente! ¿Cómo los trata la humedad? Jajajaj. Bien, en el día de la fecha lanzamos oficialmente nuestra primera lectura conjunta interna: Ara y yo, Sil, estaremos compartiendo las páginas de "Aquí empieza todo" (Holding up the universe) de Jennifer Niven.
